Stránka 1 z 4
česko - slovenský zahradní slovník
Napsal:
15. 1. 2006 16:09
od germi123
Jelikož toto forum navštěvují i kolegové ze Slovenska. Zakládám Česko - Slovenský zahradní slovník a slovník rostlin. Do tohoto slovníku můžete sami přispívat novými výrazy.
Napsal:
15. 1. 2006 16:09
od germi123
broskyně - broskev
cvikla - řepa
čerešne - třešně
ďatelina - jetel
kaleráb - kedlubna
kapusta - zelí
karfiol - květák
kel - kapusta
lucerna - vojtěška
marhuľa - meruňka
púpava - pampeliška
rasca - kmín
slivka - švestka
skorocel - jitrocel
tekvica - dýně
uhorka - okurka
zemiak - brambor
žerucha - řeřicha
čučoriedky - borůvky
zemiaky - brambory
Napsal:
16. 1. 2006 13:08
od TA
čučoriedka je borůvka? A ako sa potom povie po česky borievka?
Napsal:
16. 1. 2006 13:11
od germi123
borievka - jalovec
http://rostliny.nikde.cz/view.php?cisloclanku=2004041502
Napsal:
16. 1. 2006 20:03
od TA
dík, aspoň som o čosi múdrejší
Napsal:
16. 1. 2006 20:06
od germi123
TA: Klidně můžeš sem přispět Vašimi názvy
Napsal:
28. 4. 2006 14:15
od gofry
Ja len, že zemiaky sú tam dvakrát.
SVK-CZ slovník
Napsal:
5. 12. 2006 20:32
od tina tom
Kel=Kel
Zeler=Celer
Cyklámen=Brambořík
Egrešt=Angrešt
Jahoda=Jahodník
Fazuľa´Fazol
Ľalia=Lilie
Paradajka=Rajče
Cesnak=Česnek
Chreň=Křen
Napsal:
19. 12. 2006 21:33
od nn
brest - jilm
orgován - šeřík
záružlie močiarne - blatouch bahenní
Napsal:
30. 12. 2006 14:57
od Návštěvník
Vie mi niekto povedať, čo znamená po slovensky "štěrbák"???
ďakujem jankaf
Napsal:
4. 1. 2007 14:21
od Danka
to by bola skvela vec taky slovník! lebo ja napriklad tiež neviem, čo to je jílek plevelný. burina je to určite, ale aká?
Napsal:
5. 1. 2007 07:07
od landart.czech
Jílek je mätonoh (Lolium sp.) - travina.
Napsal:
17. 1. 2007 22:10
od ma.krtek
Štěrbák po slovensky znamená totéž jako štěrbák česky.
Napsal:
10. 3. 2007 22:52
od Fidych
Malá troška do mlýna:
heřmánek ....... rumanček pryskyřník ........ iskerník
leknín ............. lekno smetanka ......... púpava
jitrocel ............. skorocel jetel ................. ďatelina
koniklec ........... poniklec protěž .............. plesnivček
Napsal:
10. 3. 2007 23:00
od Fidych
Omluva k předešlému: v náhledu vypadala slovíčka odděleně (2 sloupečky), pak se to nějak "scuklo"