česko - slovenský zahradní slovník

Diskuse na témata, která se přímo netýkají zahrady

Moderátor: Moderátoři AbecedaZahrady.cz

Odeslat příspěvekod germi123 15. 1. 2006 17:09

Jelikož toto forum navštěvují i kolegové ze Slovenska. Zakládám Česko - Slovenský zahradní slovník a slovník rostlin. Do tohoto slovníku můžete sami přispívat novými výrazy.
Naposledy upravil germi123 dne 15. 1. 2006 17:21, celkově upraveno 5
germi123
VIP uživatel

Odeslat příspěvekod germi123 15. 1. 2006 17:09

broskyně - broskev
cvikla - řepa
čerešne - třešně
ďatelina - jetel
kaleráb - kedlubna
kapusta - zelí
karfiol - květák
kel - kapusta
lucerna - vojtěška
marhuľa - meruňka
púpava - pampeliška
rasca - kmín
slivka - švestka
skorocel - jitrocel
tekvica - dýně
uhorka - okurka
zemiak - brambor
žerucha - řeřicha
čučoriedky - borůvky
zemiaky - brambory
germi123
VIP uživatel

Odeslat příspěvekod TA 16. 1. 2006 14:08

čučoriedka je borůvka? A ako sa potom povie po česky borievka?
Live long and prosper!

Zachráňme košické trolejbusy!
TA
Kolemjdoucí
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod germi123 16. 1. 2006 14:11

borievka - jalovec

http://rostliny.nikde.cz/view.php?cisloclanku=2004041502
germi123
VIP uživatel

Odeslat příspěvekod TA 16. 1. 2006 21:03

dík, aspoň som o čosi múdrejší :)
Live long and prosper!

Zachráňme košické trolejbusy!
TA
Kolemjdoucí
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod germi123 16. 1. 2006 21:06

TA: Klidně můžeš sem přispět Vašimi názvy :-)
germi123
VIP uživatel

Odeslat příspěvekod gofry 28. 4. 2006 15:15

Ja len, že zemiaky sú tam dvakrát.
gofry
Kolemjdoucí
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod tina tom 5. 12. 2006 21:32

Kel=Kel
Zeler=Celer
Cyklámen=Brambořík
Egrešt=Angrešt
Jahoda=Jahodník
Fazuľa´Fazol
Ľalia=Lilie
Paradajka=Rajče
Cesnak=Česnek
Chreň=Křen
tina tom
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod nn 19. 12. 2006 22:33

brest - jilm
orgován - šeřík
záružlie močiarne - blatouch bahenní
nn

Odeslat příspěvekod Návštěvník 30. 12. 2006 15:57

Vie mi niekto povedať, čo znamená po slovensky "štěrbák"???
ďakujem jankaf
Návštěvník

Odeslat příspěvekod Danka 4. 1. 2007 15:21

to by bola skvela vec taky slovník! lebo ja napriklad tiež neviem, čo to je jílek plevelný. burina je to určite, ale aká?
Danka

Odeslat příspěvekod landart.czech 5. 1. 2007 08:07

Jílek je mätonoh (Lolium sp.) - travina.
landart.czech
Návštěvník

Odeslat příspěvekod ma.krtek 17. 1. 2007 23:10

Štěrbák po slovensky znamená totéž jako štěrbák česky.
ma.krtek
Návštěvník

Odeslat příspěvekod Fidych 10. 3. 2007 23:52

Malá troška do mlýna:

heřmánek ....... rumanček pryskyřník ........ iskerník
leknín ............. lekno smetanka ......... púpava
jitrocel ............. skorocel jetel ................. ďatelina
koniklec ........... poniklec protěž .............. plesnivček
Fidych
Zahradník

Odeslat příspěvekod Fidych 11. 3. 2007 00:00

Omluva k předešlému: v náhledu vypadala slovíčka odděleně (2 sloupečky), pak se to nějak "scuklo" :cry:
Fidych
Zahradník

Další stránka

  • Podobná témata
    Odpovědi
    Zobrazení
    Autor

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník