Co to je za druh?

Rady a tipy na pěstování zeleniny a léčivých rostlin

Moderátor: Moderátoři AbecedaZahrady.cz

Odeslat příspěvekod KeyserSoze 9. 4. 2007 17:15

Dobrý den, jedná známá dostala jako dárek od příbuzných z cejlonu nějakou krabičku a řekli jí, že to je bylinkovej čaj. Jenže ona se snaží celou dobu zjistit co to je za druh. Na krabičce je obrázek květiny a u něj je napsáno

Herba Aervae Lanatal


a taky název rusky. Bohužel ani strýček google mi nepomohl. Nemám scanner ani digitální foťák abych mohl pořídit obrázek, jak bylina vypadá. Doufám, že i takto mi pomůžete. Děkuji.
KeyserSoze
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod KeyserSoze 10. 4. 2007 16:53

Se omlouvám má to být

Herba Aervae Lanatae
KeyserSoze
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod Červík 10. 4. 2007 17:23

Bylinky to budou určitě. Ten název je latinský, možná bychom zmákli víc tu ruštinu.
Herba je tráva, aer je obloha, ale zda-li onen název je v jiném tvaru :?:
Třeba poradí nějaký latiník, ale lanatae může značit něco jako lata...podle mého ten název o ničem nesvědčí, prostě bylinný čaj.
Třeba to složení bude vypsáno někde malými písmeny, tam už by jsme se dopídili víc.
Raději kapku štěstí než bečku rumu. Diogenes
Červík
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod KeyserSoze 12. 4. 2007 13:05

Vše je tam v ruštině. Ten ruský název je Pol-pala (ale v azbuce)
KeyserSoze
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod Já sama 12. 4. 2007 15:07

Ona to není ruština, je to ukrajinština. Bohužel nemám ukrajinský slovník, takže neporadím, co to je přesně. V ukrajinštině to zní Эрвы шерстистой трава (пол-пала). Někde na Internetu jsem zahlédla, že je to diuretický čaj.
Já sama
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod Já sama 12. 4. 2007 15:14

Tady je celý článek v ruštině o té rostlině:
http://www.spcpa.ru/slr/preview/articles/917.html
Já sama
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod Já sama 12. 4. 2007 15:16

A skutečně je to diuretikum - podle toho ruského článku se používá mimo jiné k léčbě močových kamenů.
Já sama
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod KeyserSoze 13. 4. 2007 10:01

Děkuji za link za pomoc.
KeyserSoze
Kolemjdoucí


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků